1. ВВЕДЕНИЕ

Мы, Группа Chopard, включающая материнскую компанию Chopard “Le petit-fils de L.U. Chopard & Cie SA”, расположенную в Швейцарии, и ее дочерние компании (далее именуемая “Chopard”, “мы”, “нас”), берем на себя обязательство по защите конфиденциальности ваших данных, постоянно улучшая предлагаемые вам услуги.
Политика конфиденциальности Chopard (далее именуемая “Политика конфиденциальности”) имеет целью предоставить вам всю информацию, касающуюся обработки (в частности, сбора, использования, регистрации, хранения или передачи) любых ваших персональных данных, которые мы можем получить через наши онлайн-платформы (веб-сайт, приложения, социальные сети, далее именуемые “Платформы Chopard”), или в процессе заполнения вами Клиентской формы Chopard (далее именуемой “Клиентская форма”) в наших бутиках или сервисных центрах, в ходе наших мероприятий или при других формах взаимодействия.
Политика конфиденциальности дает ответы на следующие вопросы:

- ЧТО ТАКОЕ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ И КАК МЫ МОЖЕМ ИХ СОБИРАТЬ?
- КАКОГО РОДА ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ МЫ МОЖЕМ СОБИРАТЬ?
- НА КАКИХ ОСНОВАНИЯХ МЫ МОЖЕМ СОБИРАТЬ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ?
- ДЛЯ КАКИХ ЦЕЛЕЙ МЫ МОЖЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ?
- - МОЖЕМ ЛИ МЫ ОБМЕНИВАТЬСЯ ВАШИМИ ПЕРСОНАЛЬНЫМИ ДАННЫМИ С ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ? ЕСЛИ ДА, ТО С КЕМ ИМЕННО?
- МОЖЕМ ЛИ МЫ ПЕРЕДАВАТЬ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ ЗА ПРЕДЕЛЫ ШВЕЙЦАРИИ ИЛИ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА?
- КАКИМИ ПРАВАМИ ВЫ ОБЛАДАЕТЕ В ОТНОШЕНИИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ?
- КУДА ВЫ ДОЛЖНЫ НАПРАВЛЯТЬ ЗАПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ?
- КАК СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ?
- КАКИМ ОБРАЗОМ МЫ ГАРАНТИРУЕМ БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ?
- КАКИМ ОБРАЗОМ МЫ ГАРАНТИРУЕМ ЗАЩИТУ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, ЕСЛИ ВАМ ЕЩЕ НЕ ИСПОЛНИЛОСЬ 16 ЛЕТ?
- МОЖЕМ ЛИ МЫ ИЗМЕНИТЬ ДАННУЮ ПОЛИТИКУ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ?

Политика конфиденциальности не распространяется на персональные данные, собранные веб-сайтом или приложением третьей стороны, которые могут предоставлять ссылки или быть доступны через любую из Платформ Chopard. Мы не несем ответственности за политику конфиденциальности и практику работы таких веб-сайтов или приложений третьих сторон.

2. СБОР ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ КОМПАНИЕЙ CHOPARD

2.1 ЧТО ТАКОЕ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ И КАК МЫ МОЖЕМ ИХ СОБИРАТЬ?

Мы можем собирать персональную информацию, касающуюся вас (как идентифицированного физического лица) или позволяющую нам идентифицировать вас (далее именуемую “Персональные данные”), разными способами и при разных обстоятельствах:

- Когда вы посещаете Платформы Chopard, в частности, когда вы регистрируетесь на наших веб-сайтах или заполняете форму "Связаться с нами";
- Когда вы посещаете наши бутики, торговые точки или офисы;
- Когда вы приобретаете изделие Chopard или обращаетесь в отдел обслуживания клиентов;
- Когда вы связываетесь с нами по электронной почте или телефону;
- Когда вы заполняете какие-либо формы (печатные или электронные), включая Клиентскую форму, в наших бутиках, сервисных центрах или в ходе мероприятий Chopard;
- Через некоторых из наших коммерческих и рекламных партнеров (только с вашего ясно выраженного согласия).

2.2 КАКОГО РОДА ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ МЫ МОЖЕМ СОБИРАТЬ?

В зависимости от цели и способа вашего взаимодействия с нами, мы можем собирать информацию (которая может представлять собой Персональные данные), которую вы предоставляете нам по собственной инициативе, в частности:

- Контактная информация (фамилия и имя, почтовый адрес, электронный адрес, номер телефона);
- Информация, переданная при совершении покупки или в рамках других операций (данные банковской карты и информация, требуемая в соответствии с законами о борьбе с отмыванием денег);
- Другая персональная информация, включая информацию, касающуюся ваших предпочтений и личных и/или профессиональных интересов, а именно: дата рождения, семейное положение, пол, гражданство, демографические данные, опыт пользования нашей продукцией, предпочтительные способы связи, ваше профессиональное положение (должность, компания/работодатель, профессиональные контактные данные), ваши интересы (спорт, досуг), ваш образ жизни;
- Информация по обслуживанию клиентов (например, обращения в отдел обслуживания клиентов, комментарии, отклики, рекламации и история обслуживания и ремонта изделий).

Мы можем также собирать другие виды информации (которая может представлять собой Персональные данные), полученные с помощью автоматизированных средств или полученную косвенным путем от вас, из веб-сайтов третьих сторон или социальных сетей. Это может быть:

- Информация, касающаяся использования Платформ Chopard, включая название браузера и тип используемого вами устройства, а также технические данные о способе подключения к Платформам Chopard. Ознакомьтесь с нашей Политикой использования файлов cookie для получения подробной информации о файлах cookie и о том, как мы их используем;
- Изображения, полученные с помощью систем видеонаблюдения в бутиках, торговых точках или офисах Chopard;
- Любая другая информация, которой вы делитесь публично в социальных сетях третьих сторон в рамках вашего взаимодействия с Chopard.

2.3 НА КАКИХ ОСНОВАНИЯХ МЫ МОЖЕМ СОБИРАТЬ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ?

Мы гарантируем обработку ваших Персональных данных, только в тех случаях и тех пределах, к которым применимо по меньшей мере одно из следующих законных оснований:

- Если вы дали нам явно выраженное согласие на обработку определенных Персональных данных для одной или нескольких целей (например, для использования веб-сайтов Chopard, получения информационных рассылок или связи с вами с помощью формы "Связаться с нами");
- Если обработка данных необходима для исполнения договорных обязательств (связанных с вашей покупкой, сервисным обслуживанием и ремонтом, а также с другими услугами) или для принятия мер по вашему запросу до заключения такого договора;
- Если обработка данных необходима для исполнения принятых нами правовых обязательств;
- Если обработка данных необходима для соблюдения наших законных интересов(например, для обеспечения безопасности).

3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ КОМПАНИЕЙ CHOPARD

3.1 ДЛЯ КАКИХ ЦЕЛЕЙ МЫ МОЖЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ?

3.1.1 Маркетинг и продвижение :

- Отправка вам личных приглашений на мероприятия Chopard, а также корпоративных и маркетинговых сообщений (включая контент и новости мира Chopard, подарки и каталоги) с учетом ваших интересов и личных предпочтений;
- Отправка вам информационных рассылок Chopard, чтобы вы первыми узнавали о наших изделиях, мероприятиях, инициативах, а также индивидуализированных услугах, с учетом ваших интересов и личных предпочтений.

3.1.2 Осуществление деловых операций :

- Обработка ваших заказов, покупок и доставки;
- Предоставление вам услуг.

3.1.3 Поддержка :

- Предоставление вам информации о Платформах Chopard, наших изделиях и услугах;
- Ответы на ваши запросы;
- Администрирование, обслуживание и оптимизация работы Платформ Chopard, предоставление услуг по поддержке и обеспечению безопасности.

3.1.4 Правоприменение :

- Предотвращение мошенничества и другой незаконной деятельности и гарантии сохранности и безопасности Платформ, бутиков и офисов Chopard;
- Выполнение требований по выставлению счетов и учету, нормативных и правовых требований (например, выполнение обязательств по борьбе с отмыванием денег).

3.2 КАК ДОЛГО МОГУТ ХРАНИТЬСЯ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ?

Кроме случаев, когда иной период времени предусмотрен законом или требованиями безопасности, мы можем хранить или же обрабатывать onваши Персональные данные до тех пор, пока это необходимо для выполнения вышеуказанных целей, и если вы не отзовете согласие на их обработку (для одной или нескольких целей) или не воспользуетесь правом быть забытымдо окончания любого из этих периодов времени (любым из способов, описанных ниже в разделе “Связаться с нами”). Хранение ваших Персональных данных должно осуществляться в соответствии с правовыми обязательствами, имеющимися технологиями и финансовыми возможностями для их внедрения.

3.3 МОЖЕМ ЛИ МЫ ОБМЕНИВАТЬСЯ ВАШИМИ ПЕРСОНАЛЬНЫМИ ДАННЫМИ С ТРЕТЬИММ ЛИЦАМИ? ЕСЛИ ДА, ТО С КЕМ ИМЕННО?

Мы можем обмениваться вашими Персональными данными только внутри Группы Chopard и с третьими лицамив отдельных нижеперечисленных случаях:

- С поставщиками услуг для осуществления ими поддержки наших деловых операций (например, доставки изделий, авторизации платежей, организации мероприятий или отправки вам информационных рассылок Chopard, поддержки, управления и обслуживания Платформ Chopard, снижения рисков, предотвращения мошенничества и укрепления доверия и безопасности);
- С судом или регулирующим органом уТ или любой иной третьей стороной, если это требуется законом или в связи с законной претензией или разбирательством или для борьбы с мошенничеством.

Мы рассчитываем на то, что все данные третьи стороны будут обеспечивать необходимые гарантии конфиденциальности и безопасности и предпринимать надлежащие организационные и технические меры в соответствии с действующим законодательством. Наши поставщики услуг могут обрабатывать ваши Персональные данные, которые мы передаем им, только в соответствии и в пределах данных нами указаний.

3.4 МОЖЕМ ЛИ МЫ ПЕРЕДАВАТЬ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ ЗА ПРЕДЕЛЫ ШВЕЙЦАРИИ ИЛИ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА?

Когда мы обмениваемся вашими Персональными данными при вышеуказанных обстоятельствах, мы можем передавать их за пределы Швейцарии или Европейского Союза. В любом случае такая передача данных осуществляется только при условии, что уполномоченные органы подтвердили достаточность уровня защиты в этой стране или что мы можем обеспечить иные необходимые меры защиты. Дополнительную информацию об этих мерах защиты вы можете получить, обратившись к нам (см. ниже раздел "Связаться с нами").

4. ВАШИ ПРАВА

4.1 КАКИМИ ПРАВАМИ ВЫ ОБЛАДАЕТЕ В ОТНОШЕНИИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ?

- Право доступа: вы имеете право знать, какие именно Персональные данные о вас были собраны, и каким образом они обрабатываются;
- Право на внесение корректив: вы имеете право требовать внесения корректив в неточные Персональные данные; - Право на отказ: Вы в любой момент можете отказаться от обработки всех ваших Персональных данных, частично или полностью.
- Право быть забытым: вы можете воспользоваться этим правом в особенности если вы не согласны на дальнейшую обработку ваших Персональных данных. У вас есть право в любой момент отозвать свое согласие (любым из способов, описанных ниже в разделе “Связаться с нами”). Право быть забытым не является абсолютным и применяется только при определенных обстоятельствах;
- Право на ограничение обработки данных: вы имеете право ограничить обработку ваших Персональных данных – например, ограничить способы, которыми мы можем использовать ваши Персональные данные. Эта возможность представляет собой альтернативу праву быть забытым. Данное право не является абсолютным и применяется только при определенных обстоятельствах;
- Право на информированность: вы имеете право получить любую без исключения информацию, касающуюся обработки ваших Персональных данных в ясной, точной, полной и доступной форме;
- Право на перенос данных: вы имеете право перенести (или потребовать переноса) ваших Персональных данных из одной системы электронной обработки данных в другую;
- Право, касающееся автоматизированного принятия решений или профилирования: вы имеете право не становиться объектом решения, основанного исключительно на автоматизированной обработке данных – в частности, при профилировании клиента ;
- Право подать жалобув надзорный орган.

Эти права могут подвергаться исключениям или ограничениям (например, когда ваши Персональные данные обрабатываются для целей безопасности или хранятся в соответствии с правовыми или договорными обязательствами) и с учетом имеющихся технологий и финансовых возможностей для их внедрения.
В некоторых случаях мы должны будем проверить вашу личность, прежде чем принять в обработку ваш запрос, основанный на вышеуказанных правах.

4.2 КУДА ВЫ ДОЛЖНЫ НАПРАВЛЯТЬ ЗАПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ?

Мы управляем всеми Персональными данными, собранными Chopard. В качестве управляющей организации мы определяем цели и способы обработки ваших Персональных данных.
Роль управляющей организации Chopard играет компания Le petit-fils de L.U. Chopard & Cie SA, rue de Veyrot 8, 1217 Meyrin 1, Швейцария.
Если вы хотите воспользоваться теми или иными правами, описанными в настоящей Политике конфиденциальности, или у вас есть вопросы или сомненияв этой связи, рекомендуем вам обратиться к нам (ниже вы найдете информацию о том, как с нами связаться).

4.3 КАК СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ?

- С помощью формы “Связаться с нами” (www.chopard.com/intl/contact-us);
- Направить письмо на адрес отдела по защите данных Chopard по адресу: Chopard Data Protection Office, Rue de Veyrot 8, 1217 Meyrin 1, Geneva, Switzerland;
- Подписать отзыв согласия на обработку данных в Клиентской форме (только для отзыва согласия).

4.4 КАКИМ ОБРАЗОМ МЫ ГАРАНТИРУЕМ БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ?

Мы применяем надлежащие технические, организационные и административные меры безопасности для защиты обрабатываемых нами Персональных данных от утери, ненадлежащего использования, несанкционированного доступа, разглашения, изменения или уничтожения.
Тем не менее, несмотря на прилагаемые нами усилия по для защите ваших Персональных данных, мы не можем гарантировать безопасность информации, которую вы передаете на Платформах Chopard, используя Интернет через незащищенные сети.

4.5 КАКИМ ОБРАЗОМ МЫ ГАРАНТИРУЕМ ЗАЩИТУ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, ЕСЛИ ВАМ ЕЩЕ НЕ ИСПОЛНИЛОСЬ 16 ЛЕТ?

Уведомление детям, не достигшим 16 лет : Мы намеренно не собираем и не обрабатываем (в том числе посредством веб-сайта Chopard) Персональные данные лиц, не достигших 16 лет. Если вам еще не исполнилось 16 лет, попросите родителей (или ваших законных представителей) зарегистрироваться и/или заполнить Клиентскую форму за вас. Не направляйте нам ваши Персональные данные. Если мы обнаружим или будем проинформированы об имевшем место ошибочном сборе нами ваших Персональных данных, мы немедленно их удалим.
Уведомление родителям или иным законным представителям : мы намеренно не собираем (и не обрабатываем) Персональные данные детей, не достигших 16 лет. Если вы обеспокоены тем, что ваш ребенок зарегистрировался на веб-сайте Chopard или передал нам Персональные данные, и вы хотите удалить их, свяжитесь с нами одним из вышеуказанных способов, предоставив официальные документы, подтверждающие ваш статус родителейя или законных представителей.

5. ИЗМЕНЕНИЯ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

МОЖЕМ ЛИ МЫ ИЗМЕНИТЬ ДАННУЮ ПОЛИТИКУ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ?

Мы оставляем за собой право в любое время вносить изменения в данную Политику конфиденциальности. Уведомление о существенных изменениях, внесенных в данную Политику конфиденциальности, будет размещено на наших Платформах Chopard. В любом случае, вы отвечаете за свою информированность об изменениях, внесенных в нашу Политику конфиденциальности.

Последнее на данный момент обновление Политики конфиденциальности имело место 4 мая 2018 г.

Настоящее положение о неприкосновенности частной жизни (далее — «Положение») разработано и опубликовано Le Petit-Fils de L.-U. Chopard & Cie S.A., Мерен (Meyrin), компании, созданной в Швейцарии и включающей в себя свои аффилированные компании (далее — Chopard и (или) «мы»). Положение служит цели информирования пользователей (далее — «Пользователь» и (или) «вы») веб-сайта www.chopard.com(далее — «Веб-сайт») о способах и причинах получения, хранения и обработки компанией Chopard данных и информации, таких как ФИО, адрес, адрес электронной почты, номер телефона/факса, информация о кредитной карте и т.п. (далее — «Данные»), которые позволяют установить личность Пользователя и могут передаваться нам Пользователем при осуществлении доступа к Веб-сайту.

Осуществляя доступ к Веб-сайту, Пользователь дает прямое согласие на сбор Данных и применение методов, предусмотренных настоящим Положением. Любое изменение к настоящему Положению (каждая новая редакция снабжается соответствующим номером) вступает в силу немедленно и распространяется на Пользователя в момент следующего посещения им Веб-сайта. Условия настоящего Положения применяются без ущерба для условий какого-либо договора, который может быть заключен между нами и Пользователем и имеет преимущественную силу перед условиями настоящего Положения.

Компания Chopard вправе в соответствующий момент вносить изменения в настоящее Положение и при внесении изменений обязуется сообщать об этом на Веб-сайте.

1. СБОР ДАННЫХ

Сбор данных о Пользователе начинается при регистрации на Веб-сайте либо в момент, когда Пользователь участвует в работе Веб-сайта либо пользуется некоторыми доступными на Веб-сайте расширенными функциональными возможностями. Мы осуществляем сбор и обработку только тех Данных, которые добровольно передаются нам в ходе просмотра нашего Веб-сайта, а также Данных, которые четко указываются на странице, на которой мы осуществляем их сбор. Кроме того, мы можем фиксировать IP-адреса и использовать файлы cookie, кроме случаев, когда это исключено настройками веб-браузера.

2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННЫХ

2.1 Для использования большинства наших сервисов не требуется никакой регистрации, т.е. вы можете пользоваться нашим веб-сайтом, не раскрывая свою личность. Однако есть сервисы, для пользования которыми требуется регистрация. Когда вы будете регистрироваться у нас, вам понадобится заполнить отдельные поля, а также выбрать имя пользователя и пароль. Если при регистрации вы не предоставите какие-то из запрошенных нами Данных, возможно, вы не будете иметь доступа к отдельным разделам нашего Веб-сайта, а мы не сможем отвечать на ваши запросы.
2.2 Мы осуществляем сбор Данных о Пользователях для того, чтобы компания Chopard имела возможность индивидуализировать режим использования Веб-сайта, помочь в пользовании Веб-сайтом и в целом улучшать Веб-сайт. Целями осуществляемого нами сбора и использования данных могут быть выставление счетов на оплату нашей продукции или услуг, информирование Пользователей о событиях, объявлениях, товарах или услугах либо коммуникация с Пользователями по иным поводам, например, в связи с обработкой Данных в соответствии с нормативными требованиями, отслеживание статуса работ по ремонту в послепродажный период и т.д. В частности, в зависимости от ответов, которые Пользователь дает на вопросы по защите Данных, мы можем организовать отправку Пользователю информации о соответствующих товарах и услугах компании Chopard и тщательно отобранных третьих лиц (см. статью 3). Вы можете в любое время внести уточнения в ответы, данные вами на соответствующие вопросы. Кроме того, мы можем использовать Данные Пользователей для повышения качества наших сервисов для целей нашего внутриорганизационного статистического учета и операционной деятельности, для оценки интересов клиентов, а также тенденций в сфере покупательского поведения и иных тенденций среди клиентов, и для более принятия более эффективных решений, от которых зависит разработка продукции, маркетинговые стратегии и обслуживание клиентов. Обращаем ваше внимание на то, что мы в прямой форме оставляем за собой право на проверку точности Данных Пользователей, в частности, их контактной информации (почтовый адрес, адрес электронной почты, номер телефона и т.д.), финансовой информации, а также сведений о покупке нашей продукции и пользовании нашими услугами. Предоставляя персональную информацию, Пользователи дают прямое согласие на такие использование и проверку. Обращаем ваше внимание на то, что большая часть информации, сбор которой осуществляется на нашем Веб-сайте, является анонимной (например, тип браузера, операционные системы, дата и время входа); такую информацию мы можем обрабатывать без ведома или согласия Пользователя в целях повышения качества контента нашего Веб-сайта и более адекватного понимания поведения посетителей нашего Веб-сайта. При этом мы можем использовать технологию отслеживания (например, файлы cookie, они представляют собой небольшие текстовые файлы, которые передаются вашему браузеру и сохраняются на жестком диске вашего компьютера; использование этой технологии не позволяет установить вашу личность).

3. НЕРАЗГЛАШЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ / ИСКЛЮЧЕНИЕ СПАМА

3.1 Компания Chopard не вправе продавать, передавать, в том числе в аренду, или иным способом распространять либо предоставлять Данные Пользователя третьим лицам, которые не относятся к компании Chopard, кроме случаев, когда (i) вы даете предварительное согласие на это (см. пункт 3.2.); (ii) вы нарушаете настоящее Положение или Условия использования; (iii) это требуется сделать в силу предписания закона или государственного органа; (iv) это необходимо для того, чтобы компания Chopard могла оказать запрошенные вами услуги (см. пункт 3.3.).
3.2 Если вы дадите свое согласие, компания Chopard передаст вашу контактную информацию третьим лицам, которые могут впоследствии периодически посылать вам тщательно отобранные рекламные сообщения и по поручению компании Chopard предоставлять информацию, предложения и услуги, которые могут вас заинтересовать.
3.3 Допускается периодическая передача Данных третьим лицам (таким как центры по ремонту/сервисному обслуживанию), которые действуют в интересах или по поручению компании Chopard, с целью их последующей обработки в соответствии с целями, для которых изначально осуществлялся сбор ваших Данных. В случае вероятности или необходимости раскрытия Данных третьим лицам указанных категорий, независимо от причины для их раскрытия, мы прилагаем усилия к тому, чтобы соответствующими третьими лицами обеспечивался уровень защиты Данных, не уступающий уровню их защиты, который обеспечивается компанией Chopard, а при необходимости на договорной основе обязываем соответствующие третьи лица осуществлять обработку переданных Данных исключительно для одобренных вами целей, на условиях конфиденциальности и безопасности.
3.4 Компания Chopard не занимается спам-рассылкой. Спам-рассылка определяется как неоднократная рассылка по собственной инициативе большого количества электронных сообщений, как правило, коммерческого характера в адрес лиц, с которыми отправитель ранее не устанавливал связь, или которые не давали своего согласия на получение таких сообщений.

4. БЕЗОПАСНОСТЬ/КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

4.1 Мы придаем большое значение безопасности вашей информации, поэтому в некоторых разделах нашего Веб-сайта может применяться шифрование Данных по стандарту SSL или сопоставимому с ним стандарту. Для повышения безопасности и конфиденциальности Данных, сбор которых ведется нами в интерактивном режиме, мы используем сети передачи данных, для защиты которых используются, в частности, межсетевые экраны, отвечающие отраслевым стандартам, и пароли. Мы обязуемся принимать все разумные меры для предупреждения доступа к вашим Данным со стороны третьих лиц, которые не имеют право такого доступа в соответствии с настоящим Положением (см. статью 3).
4.2 Однако обращаем ваше внимание на то, что сеть «Интернет» в целом представляет собой небезопасную среду, и полная безопасность передачи данных по сети «Интернет» не может быть гарантирована.
4.3 Несмотря на то что мы стараемся защищать вашу персональную информацию, мы не можем гарантировать конфиденциальность предоставленных вами Данных либо материалов, которые передаются через наш Веб-сайт или по электронной почте. Следовательно, мы не несем ответственности за безопасность ваших Данных в момент их передачи по сети «Интернет».

5. ДОСТУП К ВАШЕЙ ПЕРСОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ И ЕЁ ОБНОВЛЕНИЕ

Вы имеете право на доступ к своим Данным и на их обновление, а также право потребовать их удаления в любой момент, направив электронное сообщение с таким требованием по адресу newsletter@chopard.ch.

6. ТРАНСГРАНИЧНАЯ ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ

У нас имеются базы данных в разных юрисдикциях. Мы можем передавать ваши Данные в одну из наших баз данных, которые расположены за пределами Швейцарии. Если уровень защиты неприкосновенности частной жизни в стране места нахождения такой базы данных не соответствует уровню защиты, который предусмотрен швейцарским правом, мы тем не менее обязуемся обеспечивать надлежащую защиту при передаче Данных в наши базы данных, находящиеся в такой стране. Передавая свои Данные на наш Веб-сайт, вы даете прямое согласие на их передачу в такие базы данных и на их хранение в таких базах данных.

7. ССЫЛКИ НА ДРУГИЕ ВЕБ-САЙТЫ

В качестве дополнительной услуги посетителям нашего Веб-сайта могут предлагаться гиперссылки на другие веб-сайты, которые не находятся в управлении или под контролем компании Chopard. Следовательно, компания Chopard не отвечает за материалы, размещенные на таких веб-сайтах, или за методы защиты неприкосновенности частной жизни, которые применяются операторами таких веб-сайтов. Мы рекомендуем вам ознакомляться с положениями о неприкосновенности частной жизни, которые применяются соответствующими сторонними операторами, перед тем, как предоставлять им свою персональную информацию.

8. ДАННЫЕ И ДЕТИ

Для посетителей нашего Веб-сайта не устанавливаются возрастные ограничения, поэтому сбор Данных о лицах младше 18 лет (далее — «Дети») на нашем Веб-сайте не предусмотрен и не осуществляется. В целях уважения неприкосновенности частной жизни Детей и соблюдения законодательства о защите Детей правила передачи на данный Веб-сайт каких-либо Данных на Детей не распространяются. Мы просим родителей следить за своими Детьми, когда они находятся в сети «Интернет». Компания Chopard обязуется воздерживаться от сбора, использования или раскрытия Данных, заведомо принадлежащих Детям, предварительно не получив согласие от лица, несущего родительскую ответственность (родитель, опекун).

1. ВВЕДЕНИЕ

Наши веб-серверы осуществляют сбор общих данных о каждом пользователе Веб-сайта, включая IP-адрес, доменное имя, направляющая веб-страница, продолжительность пребывания на данном Веб-сайте и страницы, к которым был осуществлен доступ во время пребывания на данном Веб-сайте. Сбор этой информации помогает нам в управлении и администрировании нашего Веб-сайта, улучшении качества его контента, измерении эффективности нашей рекламы, а также в оптимизации опыта взаимодействия Пользователей с Веб-сайтом. Сбор аналитической информации осуществляется с помощью следующих методов: (1) файлы cookie, (2) веб-маяки (также известные как прозрачные файлы gif), (3) отслеживание переходов, (4) предлагаемые третьими лицами механизмы доставки рекламы, и (5) определение и использование вашего адреса интернет-протокола (IP) или доменного имени. Мы не объединяем информацию об использовании с информацией, сбор которой осуществляется не в интерактивном режиме или осуществляется с помощью других источников.

2. Файлы cookie

Для обеспечения надлежащей работы данного Веб-сайта мы, как и операторы большинства других веб-сайтов, иногда сохраняем на вашем устройстве небольшие файлы данных, которые называются файлы cookie.

2.1 Что такое файлы cookie?

Файл cookie — это небольшой текстовый файл, который сохраняется веб-сайтом на вашем компьютере или мобильном устройстве, когда вы заходите на веб-сайт. Он позволяет веб-сайту «запоминать» ваши действия и настройки (такие как логин, язык, размер шрифта и другие настройки) за длительный период, чтобы вам не приходилось постоянно включать необходимые настройки при каждом посещении веб-сайта или при переходе со страницы на страницу.

2.2 Как мы используем файлы cookie?

Мы используем файлы cookie для отслеживания новых посетителей данного веб-сайта и распознавания бывших пользователей, чтобы иметь возможность привести контент в соответствие с индивидуальными настройками. Файлы cookie анонимны. Они не содержат никакой информации, которая позволяла бы установить личность, соответственно, по файлу cookie мы не можем установить личность пользователя.

2.3 Файлы cookie крайне необходимы для работы веб-сайта

Файлы cookie позволяют нам:
- запоминать настройки, которые были выбраны вами на веб-сайте (например, выбор языка);
- хранить выбранные вами товары в списке избранных товаров (или в вашей корзине в нашем интернет-магазине), пока вы продолжаете просматривать наш веб-сайт;
- предоставлять вам такие сервисы, как онлайновый чат (в нашем интернет-магазине).

2.4 Файлы cookie для аналитики

Файлы cookie этой категории позволяют нам вести статистический учет путем сбора анонимной информации о том, как вы пользуетесь нашим Веб-сайтом. С помощью собранных статистических данных мы анализируем и оптимизируем функциональные возможности нашего Веб-сайта, устраняем ошибки, с которыми вы могли столкнуться в ходе пребывания на нашем Веб-сайте, и заботимся о том, чтобы вам был здесь максимально комфортно.

2.5 Файлы cookie третьих лиц

С помощью таких файлов cookie мы собираем анонимную информацию для оценки эффективности нашей рекламы и предоставления вам рекламы на других веб-сайтах (например, в сетях Facebook, Google AdSense и т.д.) с учетом ваших интересов.

3. Управление настройками файлов cookie

Если вы по какой-то причине не желаете пользоваться файлами cookie, вы можете без труда управлять специальными настройками в соответствующем разделе вашего браузера.
Вы можете удалить все файлы cookie, которые уже хранятся на вашем компьютере, а в настройках большинства браузеров можно отказаться от сохранения файлов cookie. Однако в таком случае вы, возможно, будете вынуждены, заходя на Веб-сайт, каждый раз вручную вводить отдельные настройки, при этом некоторые сервисы и функции могут быть недоступны. По адресу aboutcookies.orgвы можете узнать, как управлять файлами cookie и как их отключать.

4. Веб-маяки

Страницы данного Веб-сайта или электронные сообщения, которые вы можете получать от нас, могут содержать небольшое графическое изображение под названием «веб-маяк» (его ещё иногда называют веб-жучок или прозрачный файл gif). Веб-маяки, как правило, очень небольшие (обычный размер 1 пиксель на 1 пиксель) и невидимы для пользователя, однако любое электронное изображение, воспринимаемое как часть веб-страницы или электронного сообщения, включая рекламу или теги HTML, может выступать в качестве веб-маяка. Веб-маяки предназначены для того, чтобы мы или третье лицо могли собирать определенную информацию и отслеживать поведение пользователя на нашем Веб-сайте. Такой информацией может быть IP-адрес компьютера, на который выслан веб-маяк, URL-адрес страницы, с который переходит пользователь, а также время включения веб-маяка (т.е. время просмотра вами веб-страницы, рекламы или электронного сообщения, в которых содержится веб-маяк). В ходе отслеживания по данной технологии сбор персональной информации не осуществляется, отслеживаются лишь способы использования, характерные для разных пользователей, что позволяет улучшать качество вашего обслуживания и контента на основе изучения агрегированных или статистических данных о моделях трафика, характерных для пользователей Веб-сайта.

4. Отслеживание переходов

Поисковые машины предлагают функцию под названием «отслеживание переходов», которая позволяет отслеживать эффективность рекламы по результатам поиска или рекламы, предлагаемой поисковыми машинами. Используя веб-маяки или видимые изображения (в зависимости от поисковой машины), при каждом запросе поисковая машина фиксирует и сохраняет информацию в файле cookie, не являющуюся персональной информацией, например, время дня, тип браузера, язык браузера и IP-адрес. Сбор информации осуществляется в агрегированном виде, без уникальных персональных данных. Отслеживание переходов позволяет поисковой компании или компании Chopard отслеживать соотношение количества кликов и количества покупок, в том числе по показателю количества кликов («посещений»), предшествующих совершению покупки, и измерять эффективность участия нашей поисковой машины.

1. ЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1.1 Веб-сайт www.chopard.fr (далее — «Веб-сайт») является собственностью компании Le Petit-Fils de L.-U. Chopard & Cie S.A., включая её аффилированные компании (далее — «компания Chopard), а использование Веб-сайта регулируется нижеизложенными условиями использования (далее — «Условия использования»).
1.2 Осуществляя доступ к Веб-сайту, просматривая его страницы и используя Веб-сайт, вы обязуетесь соблюдать настоящие Условия использования, включая правила конфиденциальности, и признаете, что они имеют обязательную юридическую силу для вас. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящими Условиями использования. Если вы не согласны с каким-либо положением настоящих Условий использования, немедленно покиньте Веб-сайт.
1.3 Компания Chopard вправе в любой момент по своему усмотрению пересмотреть, изменить дополнить настоящие Условия использования и (или) изъять из них определенную часть. Новая датированная редакция настоящих Условий использования вступает в силу в момент её публикации на Веб-сайте.
1.4 Администрирование Веб-сайта и управление работой Веб-сайта могут осуществляться из разных мест на территории Швейцарии и Германии. Доступ к Веб-сайту может осуществляться из любой точки мира. Если вы принимаете решение об осуществлении доступа к Веб-сайту, находясь за пределами Швейцарии и Германии, вы делаете это по собственной инициативе, и исключительно на вас возлагается обязанность соблюдения императивных норм местного законодательства.

2. ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ

2.1 Компания Chopard является обладателем исключительных прав требования, правового титула и имущественных прав (если не указано иное) в отношении включенных в состав Веб-сайта Объектов прав интеллектуальной собственности, включая, в частности, размещенные на Веб-сайте материалы.
2.2 К Объектам прав интеллектуальной собственности относятся все соответствующие объекты какого бы то ни было рода без ограничений: все тексты, графические материалы, пользовательский и визуальный интерфейсы, фотографии, изображения, иллюстрации, товарные знаки, логотипы, макет, видеозаписи, аудиозаписи, звук, музыка, дизайн, ноу-хау, технология, чертежи, изделия, иллюстративные и иные материалы, которые размещаются на Веб-сайте, будущие авторские права, а также все права на программное обеспечение, код и сопроводительную документацию, личные неимущественные права, права на изображения, патенты, товарные знаки, коммерческие обозначения, деловая репутация, доменные имена, права на зарегистрированные и незарегистрированные промышленные образцы, данные, права на базы данных и все иные объекты прав интеллектуальной собственности (будь то зарегистрированные или нет) или иных прав либо форм защиты, которые производят равноценные или аналогичные правовые последствия в любой части мира, постольку, поскольку соответствующие объекты были созданы компанией Chopard или её работниками.
2.3 За исключениями, предусмотренными нижеприведенной статьей 3, ничто из контента Веб-сайта не может быть истолковано как предоставление лицензии или права на использование какого-либо контента Веб-сайта.

3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕБ-САЙТА

3.1 Данные, размещенные на Веб-сайте, представлены исключительно в справочных и рекламных целях.
3.2 Представленная информация предназначена исключительно для вашего личного пользования. Вы можете загружать, отображать или распечатывать информацию, которая размещается на Веб-сайте, исключительно для личного некоммерческого использования, при этом вы обязаны воспроизводить уведомление об авторских правах на каждой копии и не вправе вносить изменения ни в какое уведомление о правах на товарные знаки или об иных правах собственности. Ни загрузка, ни воспроизведение какого-либо документа или программного обеспечения не предоставляет вам никаких прав на соответствующие документ или программное обеспечение.
3.3 Любые иные случаи использования, включая воспроизведение для целей иных, нежели личное некоммерческое использование, изменение, распространение, публикация, передача, трансляция всего или части контента Веб-сайта какими-либо способами, а равно создание производных произведений на его основании строго запрещены, кроме как с предварительного письменного согласия компании Chopard.
3.4 Компания Chopard не дает никаких гарантий того, что использование какого-либо материала, который размещен на Веб-сайте, не будет нарушать права третьих лиц.

4. НЕКОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР ИНФОРМАЦИИ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ

4.1 Любые данные, удостоверяющие личность, или персональные данные, которые передаются на Веб-сайте через сеть «Интернет», подпадают под режим защиты, установленный в соответствии с применяемым компанией Chopard Положением о неприкосновенности частной жизни. Компания Chopard рекомендует вам внимательно ознакомиться с указанным Положением о неприкосновенности частной жизни перед отправкой каких-либо таких данных, удостоверяющих личность, или персональных данных.
4.2 Настоящим вы признаете, что все комментарии, предложения, рисунки, концепции, фотографии, отзывы или любые иные документы (за исключением вашей личной конфиденциальной информации), которые доводятся до сведения компании Chopard или передаются ей посредством Веб-сайта или каким-либо иным способом, (далее — «Предложения») не считаются конфиденциальными и не находятся в вашей собственности.
4.3 Все Предложения в момент их поступления автоматически становятся собственностью компании Chopard. Внесение Предложения влечет за собой передачу компании Chopard всех прав требования, правовых титулов и имущественных прав, включая авторские права, объектом которых является Предложение. Компания Chopard не обязана (i) сохранять какое-либо Предложение в конфиденциальности; (ii) выплачивать кому-либо финансовую компенсацию в обмен на Предложение или в связи с Предложением; или (iii) отвечать на какое-либо поданное ей Предложение либо подтверждать получение такого Предложения.
4.4 Настоящим вы гарантируете, что ни одно внесенное Предложение не нарушает права третьих лиц в отношении объектов авторских прав, зарегистрированных товарных знаков, патентов, секретов производства, частной жизни или каких-либо иных личных или имущественных прав. Внося Предложение, вы признаете, что компания Chopard может (но не обязана) копировать, публиковать, распространять или использовать соответствующее Предложение с какой-либо целью, включая, в частности, цели рекламирования, стимулирования сбыта или разработки изделия или любую иную коммерческую цель, при этом ни вы, ни какое-либо иное лицо не имеете права на получение какой-либо финансовой компенсации. Ответственность за содержание любого внесенного вами Предложения возникает и всегда остается на вашей стороне.
4.5 Компания Chopard во всем мире пользуется репутацией разработчика и производителя высококачественных ювелирных изделий, часов и других предметов роскоши. В этом качестве компания Chopard располагает собственными источниками производства творческих идей, в частности, высококвалифицированными дизайнерами, которые создают и доводят до совершенства произведения компании Chopard. Соответственно, компания Chopard не намеревается выступать в роли получателя предложений о сотрудничестве, которые ею не запрашивались, и не исключено, что она уже работает над аналогичными идеями. Таким образом, доводим до вашего сведения, что компания Chopard не заинтересована в получении идей или иных предложений.

5. ИСКЛЮЧЕНИЕ ГАРАНТИЙ

5.1 Все материалы, информация или контент Веб-сайта предоставляются на условиях «как есть» с точки зрения их доступности и без какой-либо гарантии любого рода, прямо выраженной или подразумеваемой, включая, среди прочего, подразумеваемую гарантию товарного качества или пригодности для определенной цели.
5.2 Компания Chopard не несет ответственности за неточность, неполноту или неактуальность какой-либо информации, размещенной на Веб-сайте или за наличие в Веб-сайте или неустранение каких-либо недостатков, а равно не может гарантировать точность, полноту и актуальность такой информации, отсутствие в Веб-сайте недостатков и устранение каких-либо имеющихся недостатков. Используя данный Веб-сайт, вы признаете, что делаете это на свой риск и несете полную ответственность за любые проблемы, связанные с его использованием, любую потерю данных и расходы, связанные с получением какой-либо помощи в связи с каким-либо аппаратным и (или) программным обеспечением, которое вы используете для соединения с Веб-сайтом, а равно с ремонтом такого аппаратного и (или) программного обеспечения, а также, что компания Chopard не несет какой бы то ни было ответственности ни за какой ущерб, который может быть причинен вследствие вашего использования Веб-сайта, вытекать из такого использования или быть с ним связанным.
5.3 Если вы используете электронную почту для связи с нами, вам следует иметь в виду, что безопасность электронного сообщения не гарантируется. Высылая электронные сообщения с информацией, требующей деликатного обращения, либо с конфиденциальной информацией, вы берете на себя риск, сопряженный с отсутствием гарантии безопасности, и риск возможной утраты конфиденциальности при передаче информации по сети «Интернет».

6. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

6.1 Осуществляя доступ к Веб-сайту, просматривая его контент, перемещаясь по его разделам и используя Веб-сайт, вы действуете на свой риск.
6.2 Вы признаете, что настолько, насколько это допускается применимым законодательством, ни компания Chopard, ни кто-либо из её аффилированных лиц ни при каких обстоятельствах не могут быть привлечены к ответственности за фактический, прямой, косвенный, определяемый фактическими обстоятельствами, штрафной, побочный или последующий ущерб либо за какой-либо иной ущерб любого рода, даже если предварительно компания Chopard была поставлена в известность о возможности его причинения, будь то из договора, деликта или на ином основании, если такой ущерб причиняется вследствие использования, невозможности использования либо применения информации, товаров или документов, размещенных на Веб-сайте или в связи с такими использованием, невозможностью либо применением.
6.3 Все материалы, которые вы загружаете или каким-либо иным способом получаете в ходе использования Веб-сайта, предоставляются на ваш риск. Компания Chopard не несет никакой ответственности ни за какие повреждение или вирус, которые могут затронуть ваше компьютерное оборудование или иное имущество вследствие осуществления вами доступа к её Веб-сайту, использования или загрузки вами каких-либо материалов, размещенных на её Веб-сайте, либо вследствие какого-либо незаконного вторжения в ИТ-систему или какого-либо незаконного вмешательства в работу ИТ-системы.
6.4 Компания Chopard оставляет за собой право приостанавливать или прекращать работу какой-либо одной функции или всех функций своего Веб-сайта. Компания Chopard не признает никакой обязанности или ответственности какого-либо рода в отношении какой-либо приостановки или какого-либо прекращения работы какой-либо одной функции или всех функций своего Веб-сайта вследствие действий или бездействия компании Chopard или третьих лиц.

7. ИЗМЕНЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ

7.1 Размещенные на Веб-сайте материалы могут содержать неточности и типографические ошибки. Компания Chopard оставляет за собой право, но не обязанность, в любое время без предварительного уведомления вносить изменения, исправления и (или) улучшения в такие материалы.
7.2 Оформление, изображение и цвета продукции компании Chopard, представленные на Веб-сайте, могут быть изменены без предварительного уведомления.

8. НАЛИЧИЕ В ПРОДАЖЕ ТОВАРОВ И УСЛУГ

8.1. Товары, представленные на Веб-сайте, представляют коллекцию компании Chopard. Однако на Веб-сайте ассортимент продукции компании Chopard представлен не полностью.
8.2. Веб-сайт может содержать информацию о предлагаемых компанией Chopard товарах и услугах, не все из которых могут иметься в продаже в каждой местности. Ссылка на товар или услугу, размещенная на Веб-сайте, не подразумевает наличия соответствующих товара или услуги в продаже в настоящее время или в будущем.
8.3. Несмотря на то что компания Chopard прилагает все усилия для того, чтобы цвет, дизайн, оформление, каталожный номер, описание и размер продукции, представленной на Веб-сайте, соответствовали параметрам оригинальной продукции, возможны отклонения. Ни компания Chopard, ни какая-либо аффилированная с ней компания не несут ответственности ни за какие ошибки или неточности в описании, реквизитах, фотографиях или графическом представлении продукции, представленной на Веб-сайте. Компания Chopard не несет ответственности за такие ошибки и не имеет обязанности по поставке продукции и (или) возмещению ущерба какого-либо рода. По всем вопросам о продукции можно обращаться в Отдел обслуживания клиентов компании Chopard,воспользовавшись гиперссылкой .

9. ССЫЛКИ

9.1. На Веб-сайте могут размещаться ссылки на другие веб-сайты, которые не находятся в управлении или под контролем компании Chopard. Такие адреса или ссылки служат исключительно для того, чтобы вы могли без труда найти другие веб-сайты, которые могут представлять для вас интерес.
9.2 Компания Chopard не проверяла ни один из веб-сайтов, ссылки на которые размещены на Веб-сайте. Компания Chopard не несет ответственности за доступность или контент таких веб-сайтов или какого-либо контента, который представлен на таких веб-сайтах или может быть получен с их помощью.
9.3 Переход по любым ссылкам на страницы за пределами Веб-сайта или на другие веб-сайты вы осуществляете на свой риск. Из наличия какой-либо ссылки на другой веб-сайт или из какого-либо упоминания информации, товаров или услуг третьих лиц не следует, что компания Chopard предварительно одобрила соответствующий веб-сайт или контент. Со всеми вопросами или комментариями относительно какого-либо иного веб-сайта необходимо обращаться к оператору соответствующего веб-сайта. Размещение ссылки на Веб-сайт без предварительного письменного разрешения компании «Веб-сайт» не допускается.

10. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

10.1 Настоящие Условия использования в полной мере отражают договоренности, достигнутые между компанией Chopard и вами и регулирующими доступ к Веб-сайту и размещенным на нем материалам, а также их использование.
10.2 Настоящие Условия использования, порядок использования вами Веб-сайта и любой договор между нами регулируются и подлежат толкованию в соответствии с законодательством Швейцарии без учета содержащихся в нем коллизионных норм. Любые спор, разногласие или претензия, возникающие из настоящего договора или в связи с ним, подсудны исключительно судам общей юрисдикции кантона Женева (Швейцария), с тем исключением, что решения по таким спору, разногласию или претензии могут быть обжалованы в Верховный суд Швейцарии.